Wat voorafging:
Krijg nou wat.
Leg je wapen weg.
Ik ben zwanger.
We zorgen dat u naar het ziekenhuis gaat. Mr Locke?
Heb je gevonden wat ze verstopten? - Zeer zeker.
Hallo, Hugo. - We moeten met je praten.
We? - Oké, jongens. Kom maar.
Hallo, Jack.
Ik hoopte al dat je zou komen.
We moeten even bijkletsen.
Hurley, dit was jouw idee.
Vind je het goed als ik met hem praat?
Dat bepaal jij.
We gaan bijkletsen.
Je lijkt precies op hem. - Vind je dat vervelend?
Ik vind het vervelend dat ik niet weet wat je bent.
Dat weet je wel.
Waarom John Locke?
Hij was zo stom om te denken dat hij hier met een reden was.
En dat werd z'n dood.
En jij was zo aardig om z'n lijk hier te brengen in een kist.
Hij moest dood zijn voordat je op hem kon lijken.
Op wie heb je nog meer geleken? - Jack, wat wil je me nu echt vragen?
De derde dag dat we hier waren, zag ik...
Ik rende achter m'n dode vader aan door de jungle.
Was jij dat?
Ja, dat was ik.
Waarom?
Je moest water vinden.
Je kunt het vast moeilijk geloven, maar ik wil je alleen maar helpen.
Me helpen?
Waarmee? - Om weg te gaan.
Omdat Jacob je had gekozen, zat je vast op het eiland, al voordat je hier was.
Nu Jacob dood is, hoeven we niet vast te zitten.
We kunnen in een vliegtuig stappen en vertrekken.
Als dat zo is, waarom ben je hier dan nog?
Omdat we met z'n allen moeten vertrekken.
Wat is er?
Alleen John Locke geloofde in het eiland.
Hij wilde niet dat we vertrokken. - John Locke geloofde niet, Jack.
Hij was een sukkel.
Sinustachycardie. Z'n bloeddruk daalt, wellicht door een inwendige bloeding.
En neurologisch? - Z'n onderlichaam reageert niet.
Hij is verlamd. - Kent u hem?
Hij is invaller op m'n school en hij heet Locke. Z'n voornaam ken ik niet.
Waar is z'n rolstoel? - Die is total loss.
Ik heb de dader bij de school gezien. - Vertel dat aan de politie.
Heeft hij familie? - Geen idee. Ik ken hem nauwelijks.
Wat zegt u? - Helen Norwood.
Ik zou met haar trouwen.
Nog steeds, want u redt het wel, Mr Locke.
John. Ik heet John.
Er moet een CT-scan gemaakt worden.
We hebben een vrouw met een schotwond.
We weten het, ze is zwanger. We zullen goed voor haar zorgen.
We doen wat we kunnen.
Nee, nee.
Sun, wat is er? - Hij is het.
Wat is er?
Kom maar.
Volg je ons, Claire? - Ja.
Waarom? - Omdat hij m'n broer is.
Jullie hebben heel wat bij te praten. Ik laat je alleen.
Claire, het spijt me... - Heeft hij het verteld?
Dat hij deed alsof hij onze vader was?
Ja, dat heeft hij me verteld.
Ik had de hoop opgegeven dat je ooit nog terugkwam. Nu je er bent...
Ik ben blij je te zien, Jack. - Ik ben ook blij jou te zien.
Ik heb nooit veel familie gehad. Fijn dat je met ons meegaat.
Ik weet nog niet of ik met jullie meega.
Je gaat wel mee. - Hoe bedoel je?
Dat stond vast op het moment dat je hem tegen je liet praten.
Dus, of je het leuk vindt of niet, je hoort nu bij hem.
Heeft hij een onderzeeër? - Niet zo hard.
Widmore heeft een onderzeeër, ja. Daarmee vertrekken we.
Zeggen we het tegen Sun? - Kate vertelt het haar nu.
Een huddle leek me niet erg verstandig. - En Sayid?
Die mag niet mee. Hij heeft de duistere kant gekozen.
Hij kan zich beteren. Neem Anakin.
Wie is Anakin? Hou je mond. Zeg het tegen niemand.
Hallo. - Hallo, Claire.
Dag, Hurley. - Je ziet er geweldig uit.
Fijn dat iedereen weer bij elkaar is.
Wil je een appel?
Schaub, ik heb haar gearresteerd. Laat je ons even alleen?
Katherine Anne Austen. Gezocht voor brandstichting, geweldpleging...
...en moord.
Je lijkt me helemaal geen moordenaar. - Dat ben ik ook niet.
Zeg dat vooral even tegen de FBl. - Wil je iets van me?
Ken je me nog van het vliegveld? We zaten in hetzelfde toestel uit Sydney.
Dat weet ik nog.
Is het niet raar? We zitten in hetzelfde toestel, zien elkaar in de lift...
...en een week later ram je van alle auto's in Los Angeles net de mijne.
Alsof iemand ons bij elkaar wil brengen. - Probeer je me te versieren?
Dat wordt niks. Agent, moordenaar... - Ik ben geen moordenaar.
Ik ben wel agent. - Waarom heb je me niet gearresteerd?
Ik heb je wel gearresteerd. - Nee, op het vliegveld. In de lift.
Je zag dat ik handboeien droeg. - Die heb ik niet gezien.
Ik zag een mooie vrouw en hield de deur open.
Ik denk dat je me hebt laten lopen...
...omdat niemand mocht weten dat je in Australië was geweest.
Zal ik dat tegen de FBl zeggen?
Ik mag jou wel. - Jim, er is een nieuwe zaak.
Sorry. De plicht roept.
Ene Keamy en drie handlangers zijn in een restaurant vermoord.
Een Koreaanse vrouw heeft een schotwond. Haar vriend was getuige.
Verdachten? - Een surveillancecamera...
...heeft deze hufter gefilmd.
Zoek uit hoe hij heet. Dat is de schurk.
Hij is veranderd.
We zijn allemaal veranderd.
Wat heeft Locke tegen jou gezegd? - Dat hij weg wil. En we moeten samen.
En geloof je hem? - Dat weet ik nog niet.
Handen omhoog. Blijf staan. - Waar is de leider?
Wie is zij? - Widmore z'n nummer twee.
Zeg het eens.
Je hebt iets van ons afgepakt en dat willen we terug.
Ik snap niet wat je bedoelt.
Rustig maar.
Heb je m'n positie? - Zeker.
Laat ze zien waartoe we in staat zijn.
Geef voor het donker terug wat je hebt gejat.
De volgende keer missen we niet.
Bel me als we hem kunnen komen halen.
Nou...
Daar gaat ie.
Ik heb een afspraak bij Western Pacific Adopties.
De vijftiende verdieping. Wilt u uw naam noteren?
Hallo, hoe is het? We hebben elkaar op het vliegveld ontmoet.
O ja. Hallo. - Ik ben Desmond Hume.
Ik had jouw naam niet meegekregen. Claire Littleton.
Hoe is het met je? - Ik heb in het ziekenhuis gelegen.
Wat vreselijk. - Het gaat nu prima.
Je had trouwens gelijk. Het is een jongen.
Ik heb een neus voor die dingen.
Het spijt me dat ik zo persoonlijk word...
...maar ik zag toevallig dat je naar een adoptiebureau gaat. Alleen.
Dat is vrij persoonlijk, ja. - Je moet een jurist in de arm nemen.
Ben jij advocaat? - Nee, maar ik ga net bij eentje langs.
Adoptiecontracten zijn ingewikkeld.
Je moet oppassen dat je geen onoplosbare problemen krijgt.
Ik heb geen geld voor een advocaat.
Welke verdieping? - Ook de vijftiende.
Ik ga naar een uitstekende advocate. En ik heb nog wat van haar te goed.
Laat me je aan haar voorstellen. Ik denk dat ze je kan helpen.
Ik beloof je dat het je geen cent kost.
Alsjeblieft. Je zou me een groot plezier doen.
Goed. - Geweldig. Kom maar mee.
Dank je.
Hallo. Desmond Hume. Ik kom voor Ms Verdansky.
Ze verwacht u. Gaat u zitten. - Goed zo.
Dank je. - Bijzonder graag gedaan.
Desmond? - Ilana.
Claire, dit is llana. Ilana, een kennis van me. Claire Littleton.
Ik hoopte dat je haar kon helpen.
Neem me niet kwalijk. Claire Littleton, uit Australië?
Ken ik u? - Nee, maar dit is wel erg toevallig.
We waren naar u op zoek.
Desmond, kan ik Miss Littleton even onder vier ogen spreken?
Geen enkel probleem. Ga je gang.
Luister, mensen.
Hallo. Wat is er aan de hand? - Ze willen ons weer eens vermoorden.
Dit gebeurt eerder dan ik had verwacht. Die lui dwingen ons om iets te doen.
Ze zeggen dat we iets gestolen hebben en lokken een confrontatie uit.
Als ze die willen, krijgen ze die. We gaan naar het andere eiland...
...en stappen in dat vliegtuig. James, ik heb je hulp nodig.
Ga naar de boot die voor de kust ligt. We zien elkaar bij deze kaap.
Dan varen we samen naar het andere eiland.
Waarom lopen we er niet samen heen? - Een grote groep is te traag.
Ik heb wel hulp nodig. - Kies maar iemand.
Kun jij varen, Sproetje? - Goed genoeg.
We wachten daar op jullie. Sayid, heb je even?
Kun je me even helpen?
We pikken Locke niet op op die plek. Ik heb een afspraak met Widmore.
Wat voor afspraak? - Luister. Je gaat naar deze plek.
Een oude aanlegplaats. Neem Hugo, Sun en Lapidus mee.
En Sayid en Claire? - Sayid is een zombie, Claire is gek.
Ze wilde Kate vermoorden en dat laat ik niet nog eens gebeuren.
Alleen Hugo, Sun en de piloot.
Hoe ontkomen we aan Locke? - Bedenk maar wat.
Klaar? - Wat was dat allemaal?
Mannenpraat.
Ik wil dat je naar Desmond toe gaat. - Je wilde hem toch niet teruggeven?
Klopt. Jij gaat hem doden.
Dat is toch geen probleem? Wil je nog steeds waar je me om hebt gevraagd?
Jazeker. - Doe dan wat ik heb gezegd.
Wat heeft hij je geboden?
Als je me in koelen bloede doodschiet...
...mag ik weten wat je ervoor krijgt.
Hij geeft me iets terug wat ik kwijt ben.
Wat ben je kwijtgeraakt? - De vrouw van wie ik hield.
Waar is ze nu?
Dood.
En kan Locke haar terugbrengen?
Ik was ook dood. Hij heeft mij teruggehaald.
Wat ga je tegen haar zeggen? - Hoe bedoel je?
Als die vrouw je vraagt wat je hebt gedaan om weer bij haar te zijn...
...wat zeg je dan tegen haar?
Sayid.
Wat is er? - Het komt allemaal goed met jou.
Dat heb ik geregeld. - Hoe bedoel je? Waar ga je heen?
Ik moet ervandoor. - Heb je iemand kwaad gedaan?
Nadia, ik ga weg. En ik zal nooit meer terug kunnen komen.
Wat heb je gedaan, Sayid? - Hou ze aan het lijntje.
Wie is daar? - De politie.
Kunt u zich legitimeren?
Wilt u de deur opendoen?
Mrs Jarrah, rechercheur Straume. Ik wil u een aantal vragen stellen.
Goed zo. Blijf liggen.
Sayid Jarrah...
...je bent gearresteerd.
Daar is hij.
Klaar om het water in te gaan? - Is dit wel slim?
Zie jij een brug? - Locke ophalen, bedoel ik.
Dat is een heel slecht idee. Daarom doen we het ook niet.
We dumpen Locke. Jij, ik, Jack, Hurley, Sun...
...en die piloot, die zo uit een film lijkt te komen.
Wanneer wilde je me dat vertellen? - Nu.
Je vergeet Claire. - Die gaat niet mee.
De Claire die jij zocht, is er niet meer.
Ik had beloofd haar op te halen. - Dat was voordat ze Locke volgde.
Ze is gevaarlijk. Wil je haar bij Aaron in de buurt hebben?
Kom, we hebben weinig tijd.
Claire? - Jack.
Hoe lang ben je al bij Locke? - Sinds je vertrek.
Dus je vertrouwt hem. - Ja.
Waarom? - Hij liet me als enige niet in de steek.
Sun, heb je Sayid gezien? Hij zou zich een stukje terug bij ons voegen.
Weiger je te praten?
dit heb jij me aangedaan
Sorry, maar ik heb je niets aangedaan.
Ga allemaal naar het strand. Dan zie ik jullie daar.
Waar ga je heen? - Ik kijk of er niemand achterblijft.
Hurley, wacht even. Sun.
We moeten gaan. We hebben weinig tijd. Volg me.
Straks wordt Sawyer heel erg boos. - Dit heeft Sawyer zelf bedacht. Kom.
Sayid, waar zat je?
Ik heb gedaan wat je wilde. - Waar bleef je al die tijd?
Ik heb een ongewapende man gedood. Ik moest even tot mezelf komen.
Heb je hem gedood, Sayid? - Uiteraard.
Ga maar kijken.
Kom, we moeten naar de boot.
Hopelijk ken je de weg. Dat rookding is sneller dan wij.
Hier moet ergens een aanlegplek zijn. - Daar zijn ze.
Hé. - Kom allemaal aan boord. We gaan.
Varen we naar huis? - Dat lukt nooit.
Dharma kwam en ging met de onderzeeër. Dat gaan wij ook doen.
Mooi werk.
Waar gaan jullie heen?
Claire?
Rustig maar. - Kate...
We gaan weg van het eiland. - Waarom wacht je niet op John?
Omdat dat John niet is. En hij is zeker niet een van ons.
Claire, ga met ons mee. Ik kan je naar Aaron brengen.
Wacht eens even. - Stil. Zonder haar ga ik ook niet.
Ga met ons mee.
John heeft beloofd... - Ik beloof het je.
Ik was bij z'n geboorte. Ik had hem niet moeten opvoeden.
Dat had jij moeten doen.
Ik ben teruggekomen om te zorgen dat jij weer bij hem kunt zijn.
Ga alsjeblieft met ons mee. Mee naar huis.
Goed. Op de boot, voordat Locke hier is.
Als hij erachter komt dat we weg zijn...
...wordt hij boos.
Je moeder. Hallo. Ja, we zijn er net.
Dank je. Dat weet ik niet. Ik breng hem zo snel mogelijk thuis. Vijf uur?
Misschien gaan we nog wat eten, dus het kan ook zeven uur worden.
Goed. Ja. Ik breng hem.
Het voorlezen van je opa's testament is niet erg leuk...
...maar het is zo voorbij. En je mag best verdrietig zijn.
Ik ben verdrietig om jou, pap.
Mr Shephard. - Hallo.
Dan ben jij David. - Hallo.
We zitten in de vergaderkamer. Ik heb een verrassing. Gelooft u in het lot?
Dit is Claire Littleton. Claire, Mr Shephard en z'n zoon David.
Hallo, ik ben Jack Shephard. - Hallo. Aangenaam kennis te maken.
U heeft haar gevonden. - Zij heeft ons gevonden.
U staat in m'n vaders testament. Hoe kende u hem?
Hij was ook mijn vader.
Neem me niet kwalijk. Dit is het ziekenhuis.
Met dokter Shephard.
Nee, het komt nu niet erg goed uit.
Ze kunnen hem klaarmaken. Ik ben er over 20 minuten.
Er is een spoedgeval in het ziekenhuis.
Dit moet een andere keer.
Mag ik misschien weten wat je plan is, kapitein?
We landen op het Hydra-eiland.
We pappen aan met Widmore tot we in die onderzeeër kunnen stappen.
Dan dwingen we ze om ons naar huis te brengen.
Dat klinkt goed.
Ik heb blikken eten gezien. Wie heeft er honger?
Wil jij even sturen? - Ja, hoor.
Wees aardig.
Ik dacht niet dat je zou komen.
Wat?
Bevelen opvolgen is niet je sterkste punt. Fijn dat je er toch bent.
Dit voelt niet goed. - Wat voelt er niet goed?
Weggaan van het eiland. - En waarom dan niet?
Ik weet nog hoe ik me na m'n vorige vertrek voelde.
Alsof er een deel van me weg was. - Daar zijn pillen voor.
We zijn hier omdat we iets moeten doen, James.
En als Locke, als dat ding wil dat we weggaan...
...is het misschien bang voor wat er gebeurt als we blijven.
Donder van m'n boot af. - Wat?
Je moet nu beslissen.
Of je doet met ons mee en stopt met dat idiote geklets of je gaat het water in.
Dit is verkeerd.
Ergens weet je dat wel. Het eiland is nog niet klaar met ons.
Ik ben wel klaar met het eiland. Je gelooft maar wat je wilt, Jack.
Donder van m'n boot af.
Het spijt me dat Juliet door mij dood is.
Jack?
Wat heb je gezegd? - Hij wil niet meer.
Wat heb je tegen hem gezegd? - Hij gaat niet met ons mee.
We moeten terug om hem te halen. - We gaan niet meer terug.
Je bent wakker. - Wat is er gebeurd?
Je bent neergeschoten, maar het komt helemaal goed.
De baby?
Met de baby is alles goed.
Het is nu voorbij en het komt goed met ons allemaal.
Wist je niet dat je vader nog een kind had?
Nee. - Dat hij haar nooit heeft genoemd.
Opa hield een heleboel voor zich. - Dus dat heb je van hem.
Waarschijnlijk wel.
Vermaak je je wel terwijl ik bezig ben? - Ja, hoor.
Succes. - Dank je.
Auto-voetganger. - Hoe erg is het?
Erg. Het slachtoffer zat al in een rolstoel. Hij was al verlamd.
De duraalzak is helemaal kapot. - Daarom hebben we jou nodig.
Goed. Ik ga aan de slag.
Klaar om te opereren? - Zeg het maar.
Scalpel.
Is er iets? - Volgens mij ken ik die man.
Lekker zwemweertje.
Sawyer heeft m'n boot meegenomen, hè?
Blijf bij elkaar. Hier is het kamp.
Locke heeft zo door dat we ervandoor zijn.
Handen omhoog. Doe je wapen weg. - Kalm aan.
Weg met je wapen.
Oké, ik ken hem. Wie is er nog meer bij je?
Niemand. Locke is nog op het hoofdeiland.
Schakel de omheining uit. Ford is net gekomen met vijf vrienden.
Ik hou van je. - En ik hou van jou.
Ik ben je altijd blijven zoeken. - Daar heeft iemand haar stem terug.
We zullen elkaar nooit meer kwijtraken. Dat beloof ik je.
Weet je het zeker?
Ik snap het, Charles. - Is dat Widmore?
Wat doe jij nou?
Wat denk je? Handen omhoog.
Allemaal op je knieën.
Op je knieën.
We hadden een afspraak. - Die geldt niet meer.
We hebben ze. Als je Locke kunt zien, vuur dan als je er klaar voor bent.
Op de grond.
Jack, gaat het?
Geen zorgen. Het komt goed.
Je hoort nu bij mij.